Available today, Pandora’s latest update gives iOS and iPadOS users quick access to music and podcasts right from the home screen.