Why should artists get paid for songs they didn’t even write? The Pact, a group of US songwriters, is fighting back.