A song by Portishead has earned the band six times more than it would have without the new “Fan-Powered” payment system, according to SoundCloud.