Universal Music utiliza IA éticamente entrenada para dar una nueva versión en español al clásico navideño de Brenda Lee.

Universal Music Group (UMG) ha dado una vuelta de tuerca al clásico navideño de Brenda Lee «Rockin’ Around the Christmas Tree» con una nueva versión en español creada mediante IA. Con más de 65 años de historia, esta canción es un clásico de las fiestas, pero ahora llega a un público aún más amplio.

UMG colaboró con SoundLabs para producir esta versión, que utiliza un modelo de voz de IA para reimaginar la voz de Lee en español, manteniéndose impresionantemente fiel a su sonido distintivo. SoundLabs utilizó su herramienta de IA, MicDrop, para entrenar un modelo de IA en la voz de Brenda Lee, permitiéndole «cantar» en español. La IA capta su tono y estilo vocal únicos, creando una interpretación que parece auténtica.

La propia Brenda Lee estaba encantada con el resultado, sobre todo porque había actuado en varios idiomas pero nunca había grabado esta canción en concreto en español. «A lo largo de mi carrera, he interpretado y grabado muchas canciones en diferentes idiomas, pero nunca grabé ‘Rockin” en español, cosa que me hubiera encantado hacer. Sacarla ahora es bastante increíble y estoy feliz de presentar la canción a los fans de una forma nueva.»

UMG ve la IA como una forma de ampliar el alcance de la música atemporal a través de idiomas y culturas, y están comprometidos con la participación de los artistas en estos proyectos. Bruce Resnikoff, director general de la división de catálogos de UMG, considera este proyecto como un paso pionero hacia el uso de modelos de IA aprobados por los artistas para hacer la música más accesible en todo el mundo. Cindy Mabe, consejera delegada de UMG Nashville, ha destacado cómo la voz de Brenda Lee define la Navidad para muchos oyentes, y está encantada de compartir esta nueva versión con los fans de habla hispana.

Este proyecto también coincide con el apoyo de UMG a la ley NO FAKES, cuyo objetivo es proteger a los artistas de las reproducciones no autorizadas de sus voces por la IA. Brenda Lee es una de las artistas que apoyan la ley, y subraya que los artistas deben controlar el uso que la IA hace de sus voces. El planteamiento de UMG subraya el potencial del uso responsable de la IA en la música, fomentando un desarrollo ético que respete la aportación del artista. Este es un punto importante para UMG, en medio del malestar actual en torno a la formación sin licencia de la IA en las obras musicales de los artistas. Esta versión en español del clásico de Brenda Lee fue «creada de forma responsable con la participación y autorización de la artista», según Universal.

Utilizada con cuidado y reflexión, la IA no tiene por qué ser perjudicial ni motivo de inquietud. Si eres un artista independiente, la IA podría darte pronto el poder de llegar a audiencias globales sin perder tu sonido único. Imagina regrabar tus canciones en varios idiomas sin esfuerzo, conectar con oyentes de todas las culturas sin comprometer tu sonido. Los avances de la IA, como esta versión en español de Rockin’ Around the Christmas Tree, son sólo el principio. Con una IA ética y aprobada por los artistas, tendrás la oportunidad de atraer a fans de todo el mundo, ayudando a que tu música llegue más lejos sin dejar de ser fiel a tu voz.