En este nuevo capítulo de nuestra serie de glosarios de la industria musical hoy te tenemos todas las palabras relacionadas con las licencias de música.

Licencia (license) – Es el derecho que da el titular (o su agente para la transmisión, recreación o interpretación de obras bajo derecho de autor. Este tipo de contrato incluye: 1- una cuota única por un determinado  tiempo de uso. 2- Pago de regalías determinado por el número de copias vendidas o el total de ganancias adquiridos gracias a la distribución. En adición a una cuota básica, la mayoría de estos contratos requieren de pagos extras al titular cuando la obra en la que es utilizada (una película por ejemplo) es económicamente exitosa. 

Licenciante (licensor) – Es el propietario de la obra 

Licenciatario (licensee) – Es la persona a la que se le otorga la licencia 

Interpretación (performance) – La interpretación de una pieza musical ya sea en vivo o grabada, ya sea que la versión sea igual a la original o cambiada de alguna manera. Tocar un CD (o cassette) en público es considerado una interpretación (y por lo cual una licencia es necesaria). 

Transmisión (broadcast) – Esto es transmitir la obra ya sea grabada o en vivo incluyendo radio, TV, webscasting, podcasting. Esto incluye por ejemplo el que la música sea escuchada en un bar, librería, etc…

Organizaciones de derecho de autor  (performing rights organization) – Los derechos de transmisión son aquellos que te otorgan regalías porque tu música sea transmitida en radio, de fondo en tiendas y hoteles o si alguien le hace un cover.

Música pre-autorizada (pre-cleared music) – Esta música está cubierta por algún arreglo anterior. Por ejemplo, un arreglo que incluya la transmisión en toda Latinoamérica y por lo mismo no necesite más permisos. 

Derechos de autor (copyright) – Literalmente significa “el derecho a copiar”. El titular del copyright tiene cinco derechos exclusivos: reproducción (copia), preparación de obras derivativas (adaptación), distribución de obras al público, interpretación de la obra en público y exhibición de la obra en público. 

Música sin derechos de autor (royalty free music) – En términos generales, cuando la música no tiene derechos de autor, el titular de ellos ha renunciado a cobrar regalías o ha disminuido el pago por cada obra y en lugar lo recibe en una exhibición. 

Licencia de sincronización (synchronization licensing) – Es cuando la música es utilizada como música de fondo en una película, video, programa de TV, DVD, etc. 

Licencia de uso maestro (master use licensing) – Es muy parecida a la anterior con la diferencia que es de uso para una película. 

Editor musical (publisher) – En términos de derechos de autor, el editor es el dueño de los derechos de autor. Es muy común que ahora en día la mayoría de los artistas crean su propia editorial como un ente por separado del artista.