Spotify’s Clubhouse alternative Greenroom is moving into the Spotify app, and getting a new name. Here’s how to experience the live audio.