SuperflyDSP has released a free lofi effect plugin with quite a bit of functionality. Ultimately, Lost-sampler is a free lofi effect plugin designed to degrade audio signals in a way that adds artefacts just as older samplers did.