Sombr’s “Back to Friends” emerges as a compelling indie-pop breakup anthem that resonates for its honesty and emotional specificity, capturing the awkward, lingering tension of trying to redefine intimacy after a romantic split. Written and produced entirely…