Addison Rae’s “Diet Pepsi” marks a confident and surprisingly stylish step in her transition from social-media personality to mainstream pop artist, opening the door to her major-label era with a breezy, synth-pop-leaning single that feels both nostalgic…
