Everything you need to know about the Apple-owned music identifying app, including how to get your own tracks on the platform for free.