The UK government’s plans to loosen copyright law for AI companies have hit a major roadblock as the House of Lords votes in favour of stronger protections for artists.