Spotify’s new User Notes feature lets listeners attach personal memories and context to songs in their playlists. Here’s what it means for artists, music discovery, and fan engagement.