Spotify is giving parents more control over their taste profile, allowing them to exclude kids and family music from recommendations and Wrapped.