Spotify is preparing to take its audiobook service to a much wider global audience, announcing plans to expand from 22 markets to more than 180 by the end of 2026.