Sonos’ CEO has written a public letter to users after the calamitous launch of their redesigned app left users unable to use their products.