Pandora has rolled out a fresh update to Pandora AMP, giving artists and labels smarter ways to explore their catalog and dig deeper into track performance.