Major labels, independent music companies and IFPI are pushing for clearer rules around AI-generated music on official charts. Here’s what the proposals could mean for artists and labels.