Instagram has announced that it is adding an AI assistant to Edits, its video editing app, giving creators a new way to explore their content performance and plan what to post next.