Subscriptions on Apple products may be about to get a bit cheaper in Europe as Spotify’s complaints see progress against “unfair” surcharges.