The beef between Spotify and Apple has heated up, so let’s look at why the two companies are in conflict – and who’s in the right.