New penalties, royalties being returned to real artists, and what needs to be done next as Apple Music sharpens its fights against streaming fraud.